❋ Wind Chime ❋
❅ Episódio 5 ❅
[ Explosão de gás na véspera do Ano Novo em Hai Cheng. Morrem 3 da mesma família ]
Um suposto incendiário encenou para que se parecesse com uma explosão de gás.
4 anos atrás...
Ela era Sheng Xia.
Você não disse que íamos correr? O que é isso? Por que você está carregando um saco de estopa?
Chen Lai Feng.
Você ficou louco, não ficou?
Por que você desenterrou uma pessoa morta?
Recentemente, minha sorte tem sido ruim. Segundo o Mestre Cego Ge (Ge Er), que me deu uma leitura de adivinhação usando os trigramas. (Trigramas - gráfico utilizado na cosmologia taoísta).
Ele disse que tudo começou... por causa dela.
Você não pode simplesmente enterrá-la? Isso é mesmo necessário, arrastá-la por aí assim?
Eu não posso. Eu preciso entregá-la ao Ge Er, então ele possa, corretamente,
cuidar desta bruxa. Veja se...
ela ainda se atreve a jogar truques sujos em mim.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Você está bem?
Eu estou bem.
Obrigado por me salvar.
O quê aconteceu com você?
Isto pertence a você, certo?
Agora eu sei
o quê é isso.
No passado,
eu sempre pensei que eu era muito viril,
e que eu poderia resolver qualquer tipo de discordância.
Em Kundou,
você me disse que tinha segredos. Você me perguntou se eu queria saber.
Com o que eu enfrentei na Cidade Velha,
eu percebi que
não importa que segredos você têm,
eu continuo querendo proteger você.
Eu quero ver
o quanto de risco que eu posso tomar por causa de você.
Mas então?
Meu pensamento era tão simples.
"Você é apenas uma criança", eu pensei.
"Quanta destruição pode causar?"
E daí que eu tenho que gastar um pouco de dinheiro
para lhe comprar um pouco de paz de espírito.
Mas quando eu vi você lutando com outras pessoas,
com a intenção de matá-las.
Eu percebi,
isto não é algo que eu possa resolver com dinheiro.
Então eu pensei, está bem para mim também.
E daí se eu conseguir alguns cortes em seu nome? Um herói salva uma bela garota,
não é suposto ser assim?
Mas hoje,
eu finalmente sei qual é o seu segredo.
Seus negócios,
eu não posso controlar.
Eu realmente...
não posso controlar.
Eu admito, eu estou aterrorizado.
Yue Feng.
Eu entendo você. Eu realmente entendo.
Você não precisa se sentir protetor com relação a mim.
Mas Tang Tang,
você pode ouvir uma única palavra minha de aconselhamento?
A polícia já está atenta para prender o Wu Qian.
Não se envolva mais com isso.
Eu sinto muito Yue Feng.
Existem alguns problemas que
eu devo resolver da minha maneira.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Não me deixe pegá-lo novamente.
Você deveria achar bom por ainda estar vivo.
Apresse-se e pegue o dinheiro. Não viu todos os policiais lá fora?
Não posso fazer isso.
Tenho que ver o Ge Er. Se essa ameaça não for eliminada,
não importa aonde eu for, não estarei a salvo.
— Apresse-se e pegue o dinheiro.— Vamos.
Não me toque. Você acabou de encostar na Chen Fai Feng.
— Isso me deixa assustada e nervosa.— Por que tem tantas reclamações?
Se eu soubesse que a Chen Lai Feng seria tal incômodo, eu não teria acabado com ela.
Quem saberia que ela era tão gananciosa?
Acabei com ela e a jade caiu na minha mão.
Não há utilidade em falar. Apresse-se e lide com o dinheiro.
— Onde ele está escondido?— Na caixa de sapato debaixo da cama.
Vá verificar.
— Sr. Cheng.— Você está em casa. Tenho algo para discutir com você.
É mesmo? Sobre o quê?
Xiao Xia! Xiao Xia!
Xiao Xia!
Fuja! Depressa!
Alô? É da polícia?
Você realmente viu
o Wu Qian usar uma faca para apunhalá-la?
Isso mesmo, toda a lâmina transpassou-a.
Então diga-me,
quando você a viu agora pouco,
ela parecia bem?
Por que não a salvou? Por que não?
— Sinto muito...— Sente? Por que está dizendo isso para mim?
Grande Mestra? Grande Mestra!
O que foi?
Bem feito que alguém se vingou de você.
Você matou a Cheng Lai Feng deles, depois a enterrou embaixo de uma grande árvore.
Todo dia, as raízes da árvore
crescem continuamente.
As raízes atravessam o corpo dela,
e se envolvem em cada osso.
Mesmo na morte, por que a Chen Lai Feng deve sofrer este tipo de tortura?
Como ela pode não lhe odiar?
Como ela pode não vir lhe procurar por vingança?
Grande Mestra.
O que devo fazer?
O que você deve fazer?
Ajoelhe-se na frente da Chen Lai Feng... e se curve profundamente.
Talvez assim, ela manterá o seu corpo intacto.
Grande Mestra. Não brinque assim comigo.
Ajude-me a pensar em algo. Grande Mestra, estou lhe implorando.
Ajude-me a pensar num jeito.
Se é isso que está procurando,
há um jeito.
Venha comigo e pense numa maneria
de pegar algum sangue de cão negro
para extinguir a sua intenção assassina.
O que está esperando?
— Fique aqui.— Volte depressa, está bem?
Eu sei, eu sei.
A Chen Lai Feng veio atrás de mim para se vingar.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Tang Tang. Você... o que aconteceu com você?
O que aconteceu comigo?
Eu não estou bem?
Não vou morrer, esse é o meu destino.
Não vou morrer.
Já estou bem.
Tang Tang... você é mesmo imortal?
Eu já lhe disse antes
que eu não posso morrer.
Seja qual for o ferimento, mesmo na minha barriga,
será curado por conta própria.
Você já viu. Não precisa se preocupar comigo.
Isto tornando-se preto... o que significa?
Isto e minha vida estão interligados.
Se eu estiver em perigo,
a cor do lírio-da-aranha vermelha dentro deste âmbar ficará pálida.
No entanto, o âmbar
pode sentir as almas dos mortos e me aquecer.
Então ele se tornará preto.
Após completar a tarefa,
ele voltará para sua cor original.
Assim como está agora.
Completar?
Tang Tang, soube que a polícia disse que acharam o cadáver do Wu Xian nas montanhas.
É isso que você quer dizer ao "completar"?
— Está dizendo que ele está morto?— Sim.
Isso está relacionado a você?
Se está relacionado a mim ou não, não é importante.
É o que ele merece.
Tang Tang, nós temos leis. Não pode deixar que a polícia resolva isto?
Yue Fang, eu já lhe contei muito
porque eu lhe incomodei muito nos últimos dias.
Mas...
não significa que você pode criticar a forma como eu faço as coisas.
— Tang Tang...— Eu já falei.
Devo resolver as coisas da minha própria maneira.
Algumas coisas estão predestinadas.
Você não pode mudá-las.
Tang Tang, eu...
Alô, Pequeno Feng Feng.
Ei, Shen Gun.
Seu irmão Gun não está muito feliz agora. Venha comer comigo.
Que comer...
Também estou com fome.
Tudo bem, só vou trocar de roupa. Espere por mim.
Estarei logo aí.
Eu sempre quis comer churrasco.
Digam-me o porquê de eu ter tanto azar.
Eu já fiquei aqui por tantos dias.
E nunca vi um rastro de fantasma.
Esta viagem está muito chata.
Pequeno Feng Feng,
você me entende?
Deixe-me lhe dizer.
Eu já procurei em cada montanha ao redor desta cidade antiga.
Cada árvore, eu já verifiquei todas elas.
Cada rio, já nadei nu.
Mas, no fim, eu nunca vi um fantasma.
Pequena Tang Tang,
você me entende, certo?
Diga, só porque eu quero adicionar esta pesquisa a minha bolsa, está sendo fácil para mim?
Ayuweh...
É o fim.
Parece que não devo nadar nu frequentemente.
Oh, puxa. Não posso... agora, preciso atender ao chamado da natureza.
Vigiem a minha bolsa.
Adeus.
O que quer dizer?
Já preparei o jantar e, agora, você não quer comer?
Já estive esperando por você desde que recebi alta do hospital.
Vai morrer se comer um pouquinho?
Tudo bem, quer beber, certo?
Então continue enlouquecendo aqui.
Dê-me isto.
Tang Tang!
Entrem e veja o Ah Cheng.(Ah - um prefixo que significa proximidade entre amigos)
Eu vim dizer adeus.
Então diga isso, você mesma, a ele.
Dizer isso a você é a mesma coisa.
Desta vez,
fui eu que o envolvi.
No futuro, vocês dois
devem viver felizes juntos.
Tang Tang.
Podemos conversar?
Ah Cheng,
Parece que ele perdeu a alma dele.
Ele não come nada
e só sabe beber todos os dias.
Ele já não aparece mais no clube.
Honestamente, eu não sei o que vou fazer.
Você... aqui...
Tente dar isto a ele.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Xiao Xia!...
Xiao Xia...
(Lian Island <--> Lanxi)
Ei!
Xiao Tang-zi!(Pequena Tang - 'zi' é o sufixo do substantivo)
♬ Use a noite de inverno ♬
♬ para reembolsar o esplendor do magnífico verão ♬
♬ Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬
♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ♬
♬ ouvi o designo dos céus ♬
♬ Em um momento estabelecido, ♬
♬ conhecendo a sua ♬
♬ existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬